I see that the council are still recommending that people don’t swim in the sea off Aberystwyth, with signs all along the promenade, after a pollution incident at the weekend, although they’ve allowed access to the beach again. I called the hotline number and determined that the sewage leak most likely occured at the pumping station near Rummers.

My suspicions were confirmed today when I took this photograph on my way to work: