The problem of “needing to be able to hear from two Bluetooth sources at once” is so real for me that I came up with a solution that I genuinely use all the time. You’re not going to like it, though.
Solution in video (no audio needed; no need to fix your headphones first!):
Originally sent as a Mastodon reply to @NireBryce@hachyderm.io.