Threw together a quick computer program to help decipher the description, only to realise that I actually needed to have paid attention to the steps I took in deciphering it, too! A quick do-over and I was on the way to the cache. The nearby vegetation put up a bit of a fight, but eventually let me have it. TFTC!