You’re right that the drives are the “hotspot”, but it’s been okay thanks to the case’s airflow: 38°C idling, 42°C at full tilt (which I got to see as I copied 8TB of data onto it and rebuilt parity!).