As for how to on sending email from + addresses:
Go to “settings” -> “Accounts and Import”
at the “Send mail as” click “Add another email address”
a pop-up should appear where you can enter the display name you wish to connect to that version of your email and in the email field you write the altered + email adress; keep the “treat as an alias” checbox checked.