Sounds a bit like Infocom’s rather offbeat “Nord and Bert Get It Together”. A game which you got through using a knowledge of puns, clich├ęs, turns of phrase and so on. Also well worth digging out. Not sure if it’s abandonware or not though.