[123 characters / 1 message]

Indeed! Right you are! There was a bug with counting apostrophes after WordPress had curly-quoted them. Fixed to “160” now.