@Ruth: It was always thus – it’s actually a Monkey Island reference. However, I don’t deny that I chose this particular scene for the screenshot, in part, as a result of our most-recent in-joke.