[…] was, however, particularly bad timing since it meant we couldn’t get out of town. Really sorry about that, guys; we’ll hack our way to Cardiff once she’s up and running […]