Hi Dan,
Could it be that if, like me, he receives an email that starts with ‘avapoet@*****.com; on behalf of; Dan Q [dan@s*******ia.org]’ the first thing he does is look at http://www.scatmania.org?