“A civil servant friend informs me that the Tax Credits database isn’t capable of storing surnames of only one character.”

So what, hypothetically, the fuck are you supposed to do if you have one?